Just keep in mind that if you make a change to a file, it may get overwritten at the next upgrade. terveg's solution should work - adding autocomplete="on" to the custom attributes.
You are to fast. I propose to make an override. Beside this, I don't see why the Chrome autocomplete issue of password fields must lead to disable autocomplete in all fields of all Seblod forms.